Lección 29 : Cuitasse, les patatas
Lección 30 : tener miedo de una botella de Mahou
Lección 31 : cielo oscuro, casi negro
Lección 32 : soñar de Cadaquès, y de alquiler un coche
Lección 33 : ¡ Vete a tomar por culo !
Lección 34 : Erasmusmus en perdición
Lección 35 : ojala fuese menos flaco
6 commentaires:
Leçon 29 : intraduisible. mon premier jeu de mot en espagnol...
Leçon 30 : avoir peur d'une bouteille de Mahou
Leçon 31 : ciel obscur, presque noir
Leçon 32 : rêver de Cadaquès, et de louer une voiture
Leçon 33 : va te faire enculer (virgule madrilène)
Leçon 34 : Erasmusmus en perdition
Leçon 35 : j'aurai voulu être moins faible
j'aurai est un conditionnel et non un futur. J'aurais, tu aurais...
J'ai enfin compris qui était Mahou!
La leçon 33 est un peu "hot", même si je sais que maîtriser une langue c'est aussi parler argot et connaître qques expressions vulgaires
Une anonyme que tu reconnaîtras...
eh oh, arrête Anonyme de me corriger, on dirait ma mère.
Quant aux temps, j'ai toujours eu du mal avec le conditionnel, mais alors ici, c'est le pompon : entre le présent, le preterit perfecto, indefinido, plucuamperfecto, el imperfecto, los dos condicionales, el subjontivo presente, futuro y los preterites subjontivos imperfecto y plucuamperfecto (otra vez), mas el imperativo, je crois que je fais assez de conjugaison...
Sans compter les multiples verbes irréguliers... j'ai besoin de vacances moi...
pk y'a une pub match qui s'affiche qd on vient sur ton blog???
haha...
merci à Anaïs Badina de ne venir ici que pour souligner des points désagréables de ce blog.
mais en effet je sais pas pourquoi... j'imagine que blogger les mets automatiquement en échange de la gratuité du service.
en même temps j'en ai jamais vu sur ton site (désormais inutile, non ? un blog qui ne s'actualise pas, c'est comme un pot de Nutella dans un monde apocalyptique : c'est toujours bon, mais ça sert plus à rien). bref, actualise le, chica.
je veux bien, mais je n'ai pas d'idée en ce moment. Et ça dure depuis des semaines. Je vais pas mettre n'importe quoi. En fait, je constate que je n'ai pas la patience pour gérer un blog haaaaahahaha !!!
Et puis pour l'écriture, je suis franche : je sèche depuis un mois. Pas d'idée, ça fait maintenant 3 fois que je réécris le début. Donc, le jour où je me serai fixée sur ce que j'attends de ce projet, le blog suivra, pour l'instant tout est entre parenthèses. Je ne pense pas avoir encore la maturité littéraire pour ne pas bâcler ce projet. Et je veux que ce soit excellent. Donc j'attends, je note, je réfléchis, je fais des essais et ça ne fonctionne pas, je n'ai pas encore mon fil rouge.
Et puis, par rapport à cet article, je pense que dans toutes langues il y a des complications grammaticales, et que le français est connu pour être le plus ardu en cette matière.
80% de notre population n'utilise pas correctement tous les subjonctifs, voir pas du tout d'ailleurs, et la plupart ne savent pas faire la différence entre conditionnel et futur simple. Quant au passé simple et à l'imparfait avec "je", je me tais. Ok, j'arrête là.
Juste : si tu t'en sors avc le français, même si c'est ta langue maternelle, l'espagnol suivra.
Bon, y'a desperate housewives, je ne loupe pas ça.
muchos besos !
Enregistrer un commentaire