Un exemple m'a sauté aux yeux récemment en me promenant dans les rues de Madrid. La ville est en plein marasme depuis le début de la Crise (avec un grand "C", bien entendu) dans un pays qui connaitra cette année 20% de chômeurs dans sa population active ; dans un pays où le racisme, jamais vraiment caché, s'affiche désormais à chaque coin de rue aidé par un Frente Nacional (jusqu'ici très faible politiquement) particulièrement virulent ; dans un pays qui vit du tourisme (en chute libre) et de l'immobilier (et de sa bulle qui a explosé) ; bref, dans un pays qui présente sa capitale comme candidate outsider pour l'organisation des Jeux Olympiques 2016.
Jolie idée en somme... si elle n'avait de résonance extrêmement évocatrice chez un cinéphile à outrance comme moi. Comment, en effet, ne pas penser à l'affiche du film M le Maudit (1931) de Fritz Lang, dans lequel un pédophile meurtrier est recherché par toute une ville et est reconnu, marqué à la craie d'un M sur l'épaule (qu'un mendiant lui appliquera en apposant sa main sur son manteau) ?
Question de graphisme, la main choisie est la gauche qui est celle (on vient de me le signaler) soupçonnée du pêché originel ("la main sinistre") par certains (quand, pour d'autres comme le personnage de Jouvet dans Quai des Orfèvres "c'est celle du cœur" !). Mais la lecture occidentale se faisant de gauche à droite, il était plus pratique, je pense, pour une question de dynamique de l'œil de choisir cette même main, alors que le mendiant dans le film écrit le M accusateur sur sa main droite !On en oublierait presque cette autre affiche plus "expressionniste", clairement moins efficace et moins appropriée à l'esthétique du film, et qui change le sens de lecture :
Oui, je suis la nouvelle plaie des communicants, car je vois de mauvais symboles n'importe où. Mais, ça ne vous semble pas évident maintenant ?
1 commentaire:
Excellent
Mamoune
Enregistrer un commentaire