My first dictionary

Encore une fois, je découvre un blog extraordinaire via celui de Matoo.
My first dictionary, c'est un peu le Serial Mother des livres pour enfants : on prend de belles images de livres et on les détourne méchamment, brutalement, sadiquement.

Il va bien plus loin que les fameux Martine qui ne faisaient que jouer sur l'image, sans être très fins, mais nous permettaient néanmoins de laisser échapper quelques rires bêtes et gras (genre ici ou ici).

Non, My first dictionary, en plus d'être drôlement méchant est aussi dur et impitoyable. Tout le monde y passe. Un enfant ne peut être naïf et gentil, et s'il l'est, il finira mal...
Une famille est faite pour exploser ou exclure, un objet pour tuer ou humilier, un membre pour oublier sa solitude (hum hum).

Le choix des mots est précis et concis ; les images sont celles des vieux livres anglais que ma grand-mère me lisait, petit.
Enfin on voit ces mêmes sales gosses de la première moitié du XXème siècle s'en prendre plein la gueule ; tout en apprenant la langue de Shakespeare ludiquement.
Un rêve qui m'exauce, en somme.

Parfois on aimerait être anglais, pour avoir leur humour...

{Versión española}