Lección 1 : el piso es fenomenal
Lección 2 : comprar desodorante
Lección 3 : contener su hambre
Lección 4 : sacar dinero antes de las Dos
Lección 5 : esperar al Sábado para vivir normalmente
Lección 6 : por fin, poder sacar dinero y gastarlo
Lección 7 : atacarse a la tele española
6 commentaires:
Puedes explicarme lo que quiere decir"sacar dinero antes de las dos" ?
C'est bien parce que c'est toi Anonyme :
"retirer de l'argent avant 14 heures"
Parce qu'en Espagne, les banques ferment l'après midi... (c'est pas très pratique)
Ah ben c'est parce-que pour nous le "midi" c'est bien à cette-heure-là :P C'est le temps de dejeuner! (en plus tu peux faire une retraite depuis le distributeur automatique)
héhé
non justement. avec ma carte ultra sécurisée pour "jeunes", je peux pas retirer au delà de très peu d'euros par semaine, alors après avoir payé le loyer, ben il me reste qu'à attendre...
Traduction des leçons ?
Leçon 1 : l'appartement est "phénoménal" (le mot que j'entends le plus ici)
Leçon 2 : acheter du déodorant
Leçon 3 : contenir sa faim
Leçon 4 : retirer de l'argent avant deux heures
Leçon 5 : attendre samedi pour vivre normalement
Leçon 6 : enfin pouvoir retirer de l'argent et le dépenser
Leçon 7 : s'attaquer à la télévision espagnole
Enregistrer un commentaire